Arrivée de l'ambassadeur de la République Florentine

Bonsoir,
Je suis Asmalya, le nouvel ambassadeur de la République florentine pour les Royaumes de France.

Voici ma lettre de créance :

Citation :

Palazzo Vecchio,
21 Ottobre 1460

Io Lorenzo, Gran Ciambellano della Repubblica, con il benestare del Signore di Firenze Andrea Saintamant delle Penniche, nomino Asmalya Consigliere di Legazione della Repubblica di Firenze delegato presso il Regno di Francia, affinché possa rappresentare Firenze in queste terre e con il suo operato possa garantire la nascita e il mantenimento di salde relazioni con essa.

In fede
Lorenzo
Gran Ciambellano della Repubblica di Firenze

Asmalya retourné la reverence..

Bonjour Votre Excellence,

Je suis honoré de faire votre connaissance ...

Pardonnez mon français, il n'est pas excellente.

Le voyage a été parfait. Merci
Voyager dans les territoires français est toujours un plaisir pour moi et est un moyen d'améliorer ma connaissance de la langue, et je saisis cette occasion pour vous demander de corriger mes fautes ..

Vous êtes gentil et je vous remercie, je prends volentiers quelque chose....

Cela me fera grand plaisir de vous aider dans notre langue.

Merci beaucoup, ce serait un réel plaisir pour moi.

Ensuite, le Vice grand ambassadeur conduit Asmalya à une table non loin où un page avait servi des assiettes avec une crétonnée des pois cassée et une boissons de la claret au gingembre.
Asmalya a été invité à s'asseoir. Elle s'assit et attendit que la jeune femme, avec les cheveux rouges comme le feu et les yeux couleur de jade, a fait de même.

Je vous en prie gouté, le page nous a amené une crétonnée de pois cassés qui consiste d’avoir des pois cassés du gingembre, du lait, de la viande (veau, poule) qui sont soigneuse préparé par les cuisiné de l’ambassade.

Asmalya goûté........

Il est tout simplement délicieux..Dit, en souriant, la jeune femme avec les cheveux de la couleur de la nuit.

Pour le dessert vous allez avoir une petite surprise votre Excellence…

Je vous remercie… je vous avoue que j'aime les surprises ..... sourit à nouveau

Votre Excellence, je vous remercie de votre hospitalité.

Vous êtes très gentil.

Je serais ravie de vous suivre dans les bureaux où vous pourriez me dire à propos de l'état actuel des relations diplomatiques entre notre République et le Royaume de France.

-----------

Vi ringrazio per la Vostra ospitalità Vostra Eccellenza, siete gentilissima.

Amerei segurvi negli uffici dove potreste mettermi al corrente dello stato attuale dei rapporti diplomatici tra la Repubblica Fiorentina e il Regno di Francia.

Je vous remercie et je vous suis avec plaisir.

...s'il vous plaît, pouvez-vous me montrer le chemin pour les bureaux?...

Asmalya sourit doucement.....